Delaguía y Luzón

Conseil en droit fiscal franco-espagnol

La convention fiscale franco-espagnole

Comment la convention répartit l’imposition et évite la double imposition.

Comment la convention répartit l’imposition et évite la double imposition.

Faire une demande
La convention fiscale franco-espagnole

Un accompagnement franco-espagnol reconnu depuis 1960

Nos avocats bilingues, installés à Valence, suivent personnellement chaque dossier, du premier échange jusqu’à sa résolution, en français comme en espagnol.

Principe d'élimination de la double imposition

La convention fiscale conclue entre la France et l'Espagne a pour objet d'éviter qu'un même revenu ne soit imposé deux fois, une fois dans chaque pays. Concrètement, elle permet au contribuable de faire valoir un crédit d'impôt correspondant aux montants déjà acquittés en France, afin que l'imposition définitive en Espagne tienne compte de cette somme plutôt que de la doubler.

Le mécanisme varie selon la nature du revenu concerné. Certains revenus bénéficient d'exonérations partielles en fonction de leur catégorie — pensions, dividendes, plus-values — et l'application concrète de ces règles suppose une lecture précise de la situation personnelle du contribuable, de sa résidence fiscale et de l'origine de chaque flux de revenu.

Détermination de la résidence fiscale entre les deux pays

Avant même d'appliquer la convention, il faut déterminer de quel côté de la frontière se situe la résidence fiscale du contribuable, car c'est elle qui conditionne l'ensemble du traitement. En France, l'article 4 B du Code général des impôts retient plusieurs critères alternatifs : le foyer fiscal situé en France, un séjour de plus de 183 jours dans l'année, l'exercice à titre principal d'une activité professionnelle en France, ou le centre des intérêts économiques situé en France.

Du côté espagnol, l'article 9 de la loi sur l'IRPF (loi 35/2006) retient un critère proche mais autonome : est résident fiscal espagnol quiconque séjourne plus de 183 jours par an en Espagne, ou y a le centre principal de sa vie économique ou familiale. Ces deux grilles de lecture peuvent, dans certaines situations transfrontalières, désigner simultanément les deux pays comme pays de résidence : c'est précisément pour départager ce type de situation que la convention prévoit des critères de rattachement, et qu'une analyse individualisée permet de sécuriser la position du contribuable avant tout dépôt de déclaration.

Traitement fiscal des pensions de retraite

Les pensions de retraite font partie des revenus pour lesquels la convention prévoit des règles spécifiques, distinctes du traitement des salaires ou des revenus locatifs.

Pour un retraité français installé en Espagne, ou un résident espagnol percevant une pension française, déterminer quel pays dispose du droit d'imposer — et selon quelles modalités — mérite un conseil personnalisé plutôt qu'une application automatique du barème le plus favorable en apparence. Le cabinet accompagne cette analyse au cas par cas, en tenant compte de l'origine de la pension et de la résidence fiscale actuelle du bénéficiaire.

  • Détermination précise du pays d'imposition selon la nature de la pension
  • Vérification de l'application du crédit d'impôt pour les revenus déjà taxés en France
  • Analyse de la résidence fiscale pour sécuriser la déclaration
  • Coordination avec les administrations fiscales française et espagnole

Questions fréquentes

Vos questions les plus courantes sur « La convention fiscale franco-espagnole ».

Comment savoir dans quel pays je suis résident fiscal ?

La résidence dépend de critères internes à chaque pays, puis, en cas de conflit, des critères de départage prévus par la convention (foyer permanent, centre des intérêts vitaux, etc.). Une analyse personnalisée est nécessaire.

Mes pensions de retraite sont-elles imposées en France ou en Espagne ?

Le traitement diffère selon qu’il s’agit de pensions publiques ou privées. La convention prévoit des règles distinctes ; un conseil dédié permet d’éviter une double imposition.

La convention supprime-t-elle toute imposition dans l’un des pays ?

Non. Elle répartit le droit d’imposer et neutralise la double imposition par crédit ou exonération, mais un revenu reste généralement imposable dans au moins un des deux États.

Avis Google

Avis de nos clients

Étant français, mon dossier a été géré par une avocate espagnole efficace, Sonia Garras Gonzales, accompagnée d'une collèguefrançaise. Rapides, disponibles et efficaces.

François G.

Avis Google

Excellente prestation. Écoute des désidératas. Je recommande fortement ce cabinet sur Valencia.

Jacques Z.

Avis Google

Le 8/4 à 18h15 j'ai envoyé une demande de renseignements d'ordre fiscal et je recevais le même jour à 22h22 une réponse claire etprécise, reprenant point par point mes questions. Je remercie vivement Monsieur Felix de Guía Muñoz pour sa disponibilité et la qualité de sa réponse.

Jean-Paul D.

Avis Google

Cabinet très sérieux et réactif ! J'avais besoin d'un avis sur le statut de résidence fiscale en Espagne. Ils m'ont répondu lelendemain par mail avec beaucoup de précisions. Je recommande leur sérieux et leur compétence à 100 % !

Sarh F.

Avis Google

Réactif et professionnel ! Notre expatriation prévue en Espagne cet été sera une réussite sans aucun doute avec l'aide du cabinet !

Sébastien L.

Avis Google

Excellent contact et excellente réactivité des collaborateurs de ce cabinet d'avocats réputé de Valencia ! À solliciter pour lesvérifications d'usage de votre achat immobilier, votre modelo 720, votre déclaration d'impôts, la comptabilité de votre entreprise autónomo… Je recommande vivement ce cabinet francophone !

Mass M.

Avis Google

Mes premiers contacts avec les associés du cabinet ont été excellents, clairs et honnêtes. Je recommande vivement le cabinet.

Eric V.

Avis Google

Premier échange sur votre dossier

Décrivez votre situation en quelques lignes. Nous revenons vers vous sous 24 heures ouvrées, en français.

Ou appelez-nous+34 963 74 16 57

Votre projet
Page contact

Coordonnées

Une équipe multilingue à Valencia. Écrivez-nous ou appelez-nous : nous répondons sous 24 h ouvrées.

Bureau de Valencia

Avinguda del Regne de València, 6
46005 Valencia, España

+34 963 74 16 57

Plan d’accès

Horaires et e-mail

Lundi – Jeudi : 08h30 – 18h00
Vendredi : 08h30 – 15h00

felix.delaguia@delaguialuzon.com
sonia.gomezluzon@delaguialuzon.com